Thursday, March 31, 2022

103

 Finished writing the dubbing script of an episode of this streaming TV show. It is English to Filipino translation so in a way it's easier but still had some moments where I forgot the translation of some words. Also, in some parts I have to make a decision whether to keep English word as it is since we are a Taglish nation after all. But I needed to find the right balance where it doesn't sound awkward but also not to maintain a lot of English words because what's the point of localizing right? It was a challenge that  was fun to do. Looking forward to do more!

No comments: